Going beyond its roots in trading, Saxo Bank is launching a new investment platform that promises consumers better returns at a lower cost